Pravila privatnosti

Voditelj obrade: BB Fortis, obrt za usluge prijevoza, Vodice, Hrvatska · e-mail: bbfortisvodice@gmail.com

Hrvatski

Koje podatke prikupljamo

Kada ispunite obrazac za rezervaciju, prikupljamo: ime, broj telefona, e-mail adresu te podatke o vožnji (mjesto polaska/dolaska, datum, vrijeme, broj putnika, napomene). Ne prikupljamo podatke bez vaše radnje.

Svrha i pravna osnova

Podatke koristimo isključivo za obradu i potvrdu vaše rezervacije te za kontakt vezan uz vožnju. Pravna osnova je izvršenje ugovora o prijevozu (čl. 6(1)(b) GDPR-a) i vaš zahtjev.

Kolačići i praćenje

Stranica ne koristi Google Analytics niti bilo kakve marketinške/praćene kolačiće. Koristi se samo lokalna pohrana za odabir jezika. Zato banner za kolačiće nije potreban.

S kime dijelimo podatke

Podatke o rezervaciji prosljeđujemo isključivo vozaču radi izvršenja vožnje te pružatelju usluge e-pošte (Brevo) radi slanja potvrde. Podatke ne prodajemo niti dijelimo u marketinške svrhe.

Koliko dugo čuvamo

Podatke o rezervaciji čuvamo koliko je potrebno za izvršenje usluge i zakonske obveze (računovodstvo), nakon čega ih brišemo.

Vaša prava

Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje i prigovor na obradu te prenosivost podataka. Za ostvarenje prava javite se na bbfortisvodice@gmail.com. Pritužbu možete podnijeti Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP).

English

What we collect

When you submit the booking form we collect: name, phone number, e-mail address and ride details (pickup/drop-off, date, time, number of passengers, notes). We collect nothing without your action.

Purpose & legal basis

We use the data solely to process and confirm your booking and to contact you about the ride. The legal basis is performance of the transport contract (Art. 6(1)(b) GDPR) at your request.

Cookies & tracking

The site uses no Google Analytics or marketing/tracking cookies — only local storage to remember your language. No cookie banner is therefore required.

Who we share with

Booking details are shared only with the driver (to perform the ride) and our e-mail provider (Brevo, to send the confirmation). We never sell or share data for marketing.

Retention

Booking data is kept only as long as needed to provide the service and meet legal (accounting) obligations, then deleted.

Your rights

You have the right to access, rectify, erase, restrict, object to processing, and data portability. To exercise them, contact bbfortisvodice@gmail.com. You may lodge a complaint with the Croatian DPA (AZOP).

Deutsch

Welche Daten wir erheben

Beim Absenden des Buchungsformulars erheben wir: Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Fahrtdaten (Abhol-/Zielort, Datum, Uhrzeit, Personenzahl, Anmerkungen). Ohne Ihre Aktion erheben wir nichts.

Zweck & Rechtsgrundlage

Wir verwenden die Daten ausschließlich zur Bearbeitung und Bestätigung Ihrer Buchung sowie zur Kontaktaufnahme bezüglich der Fahrt. Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung (Art. 6(1)(b) DSGVO) auf Ihre Anfrage.

Cookies & Tracking

Die Seite verwendet kein Google Analytics und keine Marketing-/Tracking-Cookies — nur lokalen Speicher für Ihre Sprachauswahl. Ein Cookie-Banner ist daher nicht erforderlich.

Weitergabe

Buchungsdaten werden nur an den Fahrer (zur Durchführung der Fahrt) und unseren E-Mail-Anbieter (Brevo, für die Bestätigung) weitergegeben. Kein Verkauf, keine Weitergabe zu Marketingzwecken.

Speicherdauer

Buchungsdaten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Leistung und gesetzliche (buchhalterische) Pflichten nötig ist, danach gelöscht.

Ihre Rechte

Sie haben Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit. Kontakt: bbfortisvodice@gmail.com. Beschwerden bei der kroatischen Datenschutzbehörde (AZOP).